检验检疫

湖南省机场管理集团有限公司 2015-09-01 11:56

 出入境边防检查手续办理流程
The entry-exit traveler’s frontier inspection formalities process

1、资料准备  Date preparation
  请您准备好出入境证件,核对好证件、签证的有效期,如果是外籍旅客,(持有效《外国人永久居留证》的外籍旅客除外),还需填写《外国人入出境卡》。《外国人入出境卡》可至外国人入出境卡填写台或向边检工作人员索取。
Please prepare for your travel documents, checking the documents and visa are in value. If you are a foreign traveler(except holding a valid foreigner’s Permanent resident permit),you has to fill in the “foreigner entry/departure card”. You can find it at the foreigner’s entry and exit counter or asking the border inspection staff for help.

2、接受检查  To accept the inspection
  按照通道标志或边检工作人员示意进入指定通道后,请您配合接受边防检查,如果您戴有墨镜、口罩、帽子、面纱等饰物,请依照边检工作人员的提示摘下配合检查。
In accordance with the channel logs or after the border inspection staff pointed out the specified channel, please corporate with border inspection, if you wear glasses, masks, hats and other accessories, please follow the border inspection staff take off with check.

3、结束检查  check over
  请收好边检工作人员退还的证件。
Please keep the inspection staff returned documents.
 

湖南省机场管理集团有限公司 版权所有 Copyright © 2011 备案证号码:湘ICP备05000253
友情链接: